Step 02 - Uno sguardo nel mondo

Come si chiama nel resto del mondo il rosa medio?

Vediamone alcune traduzioni...

                                           

 Nome         'Trascrizione fonetica'        (Lingua)

1.                              medium pienk                                                 (afrikaans)
2.                              وردي                          'waradi'                          (arabo)
3.                              pink ertain                                                       (basco)
4.                              ружовы колер         'siaredni ružovy'              (bielorusso)
5.                              粉红色                     'Fěnhóng sè'                    (cinese)
6.                              pinkki                                                              (finlandese)
7.                              rose moyen                                                      (francese)
8.                              ストロべリー・ソーダ                                 (giapponese)
9.                              bándearg mheán                                              (irlandese)
10.                              medium pink                                                   (Inglese)
11.                              орта қызғылт            'orta qızğılt'                   (kazako)
12.                              māwhero reo                                                    (maori)
13.                              medium rosa                                                    (norvegese)
14.                              medium roze                                                    (olandese)
15.                              rosa médio                                                       (portoghese)
16.                              средње розе              'srednje roze'                  (serbo)
17.                              rosa medio                                                        (spagnolo)
18.                              สีชมพูขนาดกลาง     'S̄īchmphū k̄hnād klāng'  (tailandese)
19.                              mittel rosa                                                         (tedesco)
20.                              közepes rózsaszín                                             (ungherese)
21.                              מיטל ראָזעווע                 'mitl rozeve'                   (yiddish)

L'immagine è stata presa dall'articolo Le dieci lingue più bizzarre al mondo di cui allego il link perchè può essere una simpatica lettura.